치우치지 않는 삶(도덕경) 17

세상에 물보다 부드럽고 약한 것은 없다.
그러나 강하고 단단한 것을 부수는 데는
이보다 더 훌륭한 것이 없다.
세상에 이를 대신할 것이 없다.

약함이 강함을 이기고
부드러움이 단단함을 넘어선다는 것을
온 세상에 모르는 이가 없지만
누구도 이를 실천하지는 못한다.

그러므로 성인은 불행의 한복판에
고요하게 머무름에도
나쁜 기운이 그의 심장에 들어가지 못한다.
그는 도우려고 하지 않기에
사람들에게 가장 큰 도움이 된다.

진실의 말은 역설적으로 들린다. 

 

믿음직한 말은 아름답지 못하고
아름다운 말은 믿음직하지 못하다.
선한 사람은 따지지 않고
따지는 사람은 선하지 않다.
덕이 있는 사람은 흠을 찾지 않고
흠을 찾는 사람은 덕이 없다.

성인은 쌓아두지 않고
다른 사람에게 모두 준다.
더 많이 가질수록 더 많이 준다.

하늘의 도는 모두를 이롭게 하고
누구에게도 해를 끼치지 않는다.
성인은 이를 따라서 모두를 이롭게 하고
누구와도 겨루지 않는다.